- курам на смех
- делать что-л.
Имеется в виду, что то, что делает лицо или группа лиц (Х), не может восприниматься всерьёз и заслуживает насмешки. ✦ Х делает что-л. курам на смех.В роли обст.
- Всё, пошли, - чего тут пустырь разглядывать курам на смех. Б. Полевой, Мы - советские люди.Легендами и всяким быльём обросли эти падуны <...>, какой-то полоумный мельник, курам на смех, пробовал запереть падуны. М. Пришвин, В краю непуганых птиц.
культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к древнейшему ритуально-поведенческому, т. е. коренящемуся в коллективно-родовых обрядах, представлению об осмеянии как о способе унижения; эти обряды во многом повлияли и на карнавальную культуру, народная форма которой на Руси связана со скоморохами (ср. поднять на смех кого-л.). Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им культурой качеств, что придаёт этим именам роль знаков "языка" культуры. В этом коде курица связывается со стереотипным представлением о скудоумии и выступает как символ крайней глупости (ср. куриный ум, куриные мозги). фразеол. в целом играет роль эталона нелепости, абсурдности, бессмысленности. Сходный образ находит отражение и в других европейских языках; напр., в нем. - da lachen die Huehner. автор: Д. Б.ГудковОстальные городские структуры либо не финансировались властями вообще, либо финансировались курам на смех. Город, 2000.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.